1 00:00:02,460 --> 00:00:03,020 Light music 2 00:00:03,460 --> 00:00:06,700 RIPPED by WQM 3 00:00:07,260 --> 00:00:08,020 -SO ? 4 00:00:09,540 --> 00:00:11,300 Did you have a good night? 5 00:00:11,780 --> 00:00:14,300 -Ah yeah, very good. And you ? 6 00:00:14,780 --> 00:00:15,980 -In good company? 7 00:00:16,620 --> 00:00:17,900 The girl in your room, 8 00:00:18,340 --> 00:00:19,060 who is it ? 9 00:00:21,900 --> 00:00:23,900 -It's my private life, Thérèse. 10 00:00:24,420 --> 00:00:25,540 -It's Lola, huh? 11 00:00:26,620 --> 00:00:28,020 But say, it's Lola. 12 00:00:28,420 --> 00:00:29,580 -Good, hello! 13 00:00:30,140 --> 00:00:31,180 Are you okay, the hut? 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,820 -Ca go, yes. You too, it looks! 15 00:00:34,340 --> 00:00:37,380 -I really feel very good. I got back with my ex. 16 00:00:39,820 --> 00:00:40,500 as if by magic. 17 00:00:43,220 --> 00:00:43,740 We saw each other again. 18 00:00:44,340 --> 00:00:46,340 He told me a lot of things. I was missing! 19 00:00:46,780 --> 00:00:47,580 -Oh ! 20 00:00:49,220 --> 00:00:50,540 -Bref, it's crazy. 21 00:00:51,180 --> 00:00:52,540 -Salut to all! I go, 22 00:00:53,140 --> 00:00:54,500 I am super in the flock. 23 00:00:55,700 --> 00:00:56,580 To more, Panda! 24 00:01:02,860 --> 00:01:05,740 -We too, we have to go. A corpse awaits us. 25 00:01:06,420 --> 00:01:07,660 Come on, we are teeming! 26 00:01:09,260 --> 00:01:10,780 -A did not do that, huh? 27 00:01:13,340 --> 00:01:14,740 I called him, nothing to do. 28 00:01:15,220 --> 00:01:16,420 -You a big fool! 29 00:01:17,020 --> 00:01:18,820 -How, was Lola? You leave 30 00:01:19,420 --> 00:01:20,260 investigate ? Too stylish! 31 00:01:20,740 --> 00:01:21,540 -Oh, it's okay there. 32 00:01:22,060 --> 00:01:22,900 Are you okay, huh? 33 00:01:23,380 --> 00:01:25,860 Start your day with a dead man, It's not stylish. 34 00:01:26,380 --> 00:01:27,100 -I know. Your job, 35 00:01:27,700 --> 00:01:28,820 It's not a game, it's serious. 36 00:01:29,340 --> 00:01:32,060 After the bac, I pass competitions to be a cop. 37 00:01:32,460 --> 00:01:33,100 -What ? 38 00:01:33,580 --> 00:01:34,860 -Good, go. Breakfast. 39 00:01:35,700 --> 00:01:36,860 -So there ... 40 00:01:37,900 --> 00:01:41,940 Generic 41 00:01:43,580 --> 00:01:46,340 Light music 42 00:01:46,740 --> 00:01:59,460 RIPPED by WQM 43 00:02:00,940 --> 00:02:02,940 -Lieutenant, captain, It's here. 44 00:02:06,900 --> 00:02:08,300 Catherine Alvares, 50, 45 00:02:09,100 --> 00:02:12,860 The co -owner of Aqua Paradise With her husband, Sylvain Alvares. 46 00:02:13,380 --> 00:02:14,300 It's the gentleman there. 47 00:02:14,860 --> 00:02:16,860 She drowned Between midnight and 1 a.m. 48 00:02:17,380 --> 00:02:19,700 and presents hematomes On the collarbones. 49 00:02:20,100 --> 00:02:21,220 -We held her underwater? 50 00:02:21,900 --> 00:02:24,540 -Wait. She loved to make a slide at night? 51 00:02:25,020 --> 00:02:27,140 -A after her husband, She often came at night 52 00:02:27,580 --> 00:02:28,780 When the park is closed. 53 00:02:32,380 --> 00:02:36,140 And she was next to the river delighted who, for once, 54 00:02:36,540 --> 00:02:38,500 would rather be the cursed river. 55 00:02:39,100 --> 00:02:40,220 -And the other there, over there, 56 00:02:43,020 --> 00:02:44,500 Adil Djaoui, a lifeguard. 57 00:02:48,340 --> 00:02:51,140 -I mean dying, It's not great, 58 00:02:51,540 --> 00:02:53,980 But die here, what a horror! 59 00:02:54,500 --> 00:02:55,740 There are swimming pools, 60 00:02:56,220 --> 00:02:58,020 Slides 50 meters from the sea. 61 00:02:58,540 --> 00:03:00,380 It is an ecological aberration, This thing! 62 00:03:00,860 --> 00:03:01,900 Really ! 63 00:03:02,380 --> 00:03:04,140 I mean, finally ... right? 64 00:03:05,180 --> 00:03:06,300 No sense. 65 00:03:08,580 --> 00:03:09,500 -Well, think. 66 00:03:09,980 --> 00:03:12,780 Didn't she have an enemy? People who wanted him? 67 00:03:14,180 --> 00:03:16,260 -No, she got along with everyone. 68 00:03:17,700 --> 00:03:19,220 We had no children, 69 00:03:19,780 --> 00:03:21,740 So everyone here was his family. 70 00:03:30,100 --> 00:03:32,100 -And you were where, last night, 71 00:03:32,580 --> 00:03:34,140 From midnight to 1 a.m. 72 00:03:34,700 --> 00:03:36,380 -Euh ... I was at home, 73 00:03:36,860 --> 00:03:37,780 I was sleeping. 74 00:03:39,500 --> 00:03:41,580 -You were you alone at home? 75 00:03:42,340 --> 00:03:43,220 -Yes. 76 00:03:49,500 --> 00:03:51,820 Actually, I am a part-time sports coach. 77 00:03:56,260 --> 00:03:58,860 -Good, ok, thank you. That's it for the moment. 78 00:04:04,580 --> 00:04:06,860 Good cardboard alibis, It's practical. 79 00:04:15,460 --> 00:04:17,860 -I told your colleagues, It doesn't record. 80 00:04:18,500 --> 00:04:21,380 It's not a bank here, It is a water park. 81 00:04:22,820 --> 00:04:24,460 -Is what is your name, already? 82 00:04:24,860 --> 00:04:27,340 -Clement Guérin. I am a night guard here 83 00:04:27,780 --> 00:04:30,300 For three years, But we never had a story. 84 00:04:31,100 --> 00:04:33,580 -You know when The boss came to swim? 85 00:04:34,020 --> 00:04:35,900 -No, but usually, 86 00:04:36,420 --> 00:04:40,060 She came around 11 p.m. But by force, I was more careful. 87 00:04:40,540 --> 00:04:42,900 -Ah? It's not your job to be careful? 88 00:04:43,340 --> 00:04:45,020 Have you heard something? 89 00:04:45,940 --> 00:04:47,180 -No, nothing. Nothing at all. 90 00:04:48,060 --> 00:04:50,460 -Donc you hear nothing And you see nothing. 91 00:04:53,700 --> 00:04:55,140 You see, that? 92 00:04:55,620 --> 00:04:57,940 These are calculations To anticipate good hands 93 00:04:58,420 --> 00:05:00,140 in poker. And so he was not 94 00:05:00,620 --> 00:05:01,820 Focus on his videos. 95 00:05:02,540 --> 00:05:05,660 I know it because I played, a long time ago. 96 00:05:09,500 --> 00:05:10,420 -Ah OK. 97 00:05:11,860 --> 00:05:12,780 Poker? 98 00:05:13,980 --> 00:05:15,460 Do you often play at work? 99 00:05:16,300 --> 00:05:17,340 -Last night, 100 00:05:17,860 --> 00:05:18,980 I had a big tournament. 101 00:05:20,060 --> 00:05:23,220 And there you have it, I was not concentrated on the rest. 102 00:05:24,100 --> 00:05:25,380 I'm sorry. 103 00:05:25,900 --> 00:05:27,420 I know it's my job, 104 00:05:27,980 --> 00:05:31,620 and maybe that if I had been more careful, 105 00:05:32,460 --> 00:05:33,940 She would still be in ... 106 00:05:35,100 --> 00:05:36,580 still alive. 107 00:05:40,700 --> 00:05:43,100 -No, don't put yourself in this state. No. 108 00:05:45,460 --> 00:05:46,500 Eh ? 109 00:05:48,540 --> 00:05:50,340 You have to calm the game on poker. 110 00:05:50,820 --> 00:05:51,340 -Yes. 111 00:05:51,860 --> 00:05:52,820 -Sell me. 112 00:05:53,780 --> 00:05:55,820 Must make a little cure vitamin D. 113 00:05:56,300 --> 00:05:58,780 It's hard to work at night, But we are in the south. 114 00:05:59,300 --> 00:06:00,020 You are very pale. 115 00:06:00,620 --> 00:06:01,620 -Ok. 116 00:06:02,140 --> 00:06:04,740 -The you have to put yourself in the sun, my big one. Eh ? 117 00:06:06,180 --> 00:06:09,020 -You have an idea, a prognosis? Something ? 118 00:06:11,860 --> 00:06:13,100 -So ! We agree. 119 00:06:14,100 --> 00:06:16,500 I lean Frankly for the husband. 120 00:06:17,140 --> 00:06:18,780 He didn't give me my hug. 121 00:06:19,300 --> 00:06:20,540 -But he was in shock. 122 00:06:21,660 --> 00:06:25,540 -And vulnerable. Knowing that I do the best hugs in the region, 123 00:06:29,580 --> 00:06:32,620 -I'm not upset, I see. 124 00:06:33,780 --> 00:06:34,660 And you ? 125 00:06:35,260 --> 00:06:37,180 -Me, he's the goalkeeper which made me tick. 126 00:06:37,780 --> 00:06:39,780 At best, he's zero, At worst he is suspect. 127 00:06:40,300 --> 00:06:40,820 Babbling 128 00:06:41,260 --> 00:06:42,100 -Wait. 129 00:06:45,620 --> 00:06:46,820 Did you hear? 130 00:06:48,100 --> 00:06:49,420 Seagull 131 00:06:49,820 --> 00:06:50,540 ... 132 00:06:51,020 --> 00:06:51,820 -What ? A seagull? 133 00:06:52,300 --> 00:06:54,660 Intriguing music 134 00:06:55,100 --> 00:07:18,700 ... 135 00:07:23,740 --> 00:07:24,980 SO ? 136 00:07:26,980 --> 00:07:27,860 Babbling 137 00:07:28,380 --> 00:07:31,100 -It's Mila. Everyone Know her in the park, 138 00:07:31,700 --> 00:07:35,140 She's the little one of Cynthia, The maintenance agent here. 139 00:07:38,660 --> 00:07:41,420 -I tried to reach it, But I have no answer. 140 00:07:41,940 --> 00:07:44,300 It's weird Because I saw her hire yesterday. 141 00:07:45,180 --> 00:07:47,180 -It leaves Often her baby like that? 142 00:07:48,060 --> 00:07:51,060 -It is alone and When she can't pay the nanny, 143 00:07:55,740 --> 00:07:56,740 Chirp 144 00:07:57,260 --> 00:07:58,660 In fact, two weeks ago, 145 00:07:59,180 --> 00:08:01,700 Ms. Alvares surprised Cynthia with Mila. 146 00:08:02,580 --> 00:08:06,020 The tone is a bit climbed, And she threatened to turn her 147 00:08:06,500 --> 00:08:08,220 If she brought her back to the park. 148 00:08:09,020 --> 00:08:11,060 But never Cynthia would hurt him. 149 00:08:11,580 --> 00:08:12,300 It's not his type. 150 00:08:12,900 --> 00:08:15,180 -Mocial services will not be there before 3 hours. 151 00:08:16,220 --> 00:08:18,060 ... 152 00:08:20,660 --> 00:08:22,660 Dark music 153 00:08:23,180 --> 00:08:26,060 ... 154 00:08:26,580 --> 00:08:27,060 -Panda. 155 00:08:29,340 --> 00:08:30,260 Panda? 156 00:08:30,740 --> 00:08:31,540 Oh, oh! Panda. 157 00:08:33,780 --> 00:08:35,500 -Yes, it's good. 158 00:08:37,260 --> 00:08:38,180 -Good. 159 00:08:39,100 --> 00:08:40,420 Assuming that Catherine 160 00:08:40,940 --> 00:08:43,460 be surprised Cynthia again, With her baby. 161 00:08:44,220 --> 00:08:46,980 They are gripping, it skids. Cynthia kills her. 162 00:08:47,500 --> 00:08:48,340 -Euh, yeah. 163 00:08:48,780 --> 00:08:49,620 But no. 164 00:08:50,140 --> 00:08:51,540 No, actually. Pardon, 165 00:08:52,060 --> 00:08:53,820 But I can't to imagine doing that, 166 00:08:54,340 --> 00:08:56,140 with the baby. Finally, from there to kill her ... 167 00:08:56,700 --> 00:08:57,300 -There is just a step 168 00:09:00,100 --> 00:09:01,540 Not everyone, fortunately. 169 00:09:07,380 --> 00:09:09,900 -Sérieux, Stan, We have a real job, in fact. 170 00:09:10,780 --> 00:09:11,860 Waiting for, 171 00:09:12,380 --> 00:09:14,620 Catherine is dead And Cynthia has climbed. 172 00:09:15,140 --> 00:09:16,580 -A mom does not leave her baby. 173 00:09:17,220 --> 00:09:18,340 Small cries of the baby 174 00:09:19,860 --> 00:09:21,020 He sniffs. 175 00:09:21,540 --> 00:09:22,900 Wait, wait ... 176 00:09:23,380 --> 00:09:24,020 ... 177 00:09:24,500 --> 00:09:25,460 But... 178 00:09:26,020 --> 00:09:27,260 You pue, you. 179 00:09:30,860 --> 00:09:32,220 It smells of vinegar. 180 00:09:33,860 --> 00:09:35,300 Wait, don't move. 181 00:09:40,180 --> 00:09:41,940 Intriguing music 182 00:09:42,500 --> 00:09:50,020 ... 183 00:09:50,500 --> 00:09:52,300 Ok, it goes in a truffle pig. 184 00:09:52,820 --> 00:09:56,260 ... 185 00:09:56,700 --> 00:09:58,500 -Ca came from there, the vinegar. 186 00:09:59,020 --> 00:10:01,060 She came to see her baby from time to time. 187 00:10:01,500 --> 00:10:12,980 ... 188 00:10:13,540 --> 00:10:15,420 She was by train to wash this window, 189 00:10:21,700 --> 00:10:23,060 And she stopped here. 190 00:10:23,580 --> 00:10:25,460 -Avant to leave everything in plan. So what? 191 00:10:25,940 --> 00:10:26,940 -And then come see. 192 00:10:27,460 --> 00:10:30,420 ... 193 00:10:30,900 --> 00:10:32,860 -Muching On the crime scene. 194 00:10:33,620 --> 00:10:35,740 She surprised the killer During his household. 195 00:10:36,300 --> 00:10:38,220 -If she could see it, So he too. 196 00:10:40,100 --> 00:10:44,220 The mother killed anyone, in fact. The mother is just a witness. 197 00:10:45,820 --> 00:10:46,860 -Good... 198 00:10:47,540 --> 00:10:50,980 OK. We have the murder by Catherine Alvares to be resolved, 199 00:10:51,500 --> 00:10:54,140 and the cleaning lady To find, huh? 200 00:10:54,660 --> 00:10:57,660 -Yeah. We think the killer removed it. 201 00:10:58,260 --> 00:11:00,380 Nobody fled By leaving her baby. 202 00:11:00,900 --> 00:11:03,100 -Weles that she was killed too. 203 00:11:03,580 --> 00:11:04,900 -No, he would not have embarked 204 00:11:05,420 --> 00:11:06,700 A corpse leaving the other. 205 00:11:07,180 --> 00:11:08,580 She is alive somewhere. 206 00:11:09,140 --> 00:11:11,700 -If we want it to remain so, You have to activate. 207 00:11:12,220 --> 00:11:14,020 We will make a report. 208 00:11:14,540 --> 00:11:16,540 However, We have to talk about that. 209 00:11:19,220 --> 00:11:22,060 A baby has nothing to do in a police station. 210 00:11:24,100 --> 00:11:25,260 -Pardon, but your office, 211 00:11:28,460 --> 00:11:30,060 It has nothing to do, huh. 212 00:11:30,620 --> 00:11:33,460 I am the boss And that's it, that's how it is. 213 00:11:33,860 --> 00:11:34,940 Huh, Stan? 214 00:11:35,460 --> 00:11:37,020 How long will he stay there? 215 00:11:37,500 --> 00:11:38,060 -She. 216 00:11:38,500 --> 00:11:39,140 -She. 217 00:11:39,340 --> 00:11:40,780 -Mocial services are overwhelmed. 218 00:11:41,300 --> 00:11:43,460 They will be there tomorrow. So the hospital takes it. 219 00:11:45,740 --> 00:11:48,140 -Great. We can Leave it to the morgue, too? 220 00:11:49,500 --> 00:11:51,900 It's not going, We don't leave a baby in the hospital! 221 00:11:52,500 --> 00:11:53,420 It's super anxiety -provoking. 222 00:11:53,940 --> 00:11:55,740 There is blood, Blouses, bites. 223 00:11:56,300 --> 00:11:58,060 No, you have to find a solution. 224 00:11:58,500 --> 00:12:00,700 -Ok. Okay, so how do we do it? 225 00:12:01,300 --> 00:12:03,100 Will one of us take care of it? 226 00:12:05,140 --> 00:12:06,380 -For example. 227 00:12:06,940 --> 00:12:09,980 Funny music 228 00:12:10,540 --> 00:12:13,020 -Waouh! But then, it's super sexist, 229 00:12:13,580 --> 00:12:16,460 And it's super stupid. You know my lifestyle! 230 00:12:16,940 --> 00:12:17,820 -Yeah. 231 00:12:18,740 --> 00:12:19,540 Eh ? 232 00:12:20,060 --> 00:12:21,500 No, no, no. 233 00:12:22,060 --> 00:12:24,540 No. My third is doing his teeth. 234 00:12:24,940 --> 00:12:28,660 If I bring a fourth, My wife will do them on me. 235 00:12:29,220 --> 00:12:29,780 Direct. 236 00:12:31,020 --> 00:12:32,340 Stan? 237 00:12:37,700 --> 00:12:39,820 -Aye, ouch, ouch. They are mean. 238 00:12:40,340 --> 00:12:43,100 They are all zero. Hop, hop, hop, hop, hop! 239 00:12:43,620 --> 00:12:46,260 No one wants you. They are mean, these police officers. 240 00:12:48,620 --> 00:12:49,340 It suits us well. 241 00:12:51,700 --> 00:12:54,380 -Ah no, no. Do not rely at Appa ... 242 00:12:56,780 --> 00:12:57,500 ... 243 00:12:58,020 --> 00:12:59,380 Finally, it's not against you. 244 00:12:59,860 --> 00:13:01,980 It's just Panda, He can't at all. 245 00:13:02,420 --> 00:13:05,060 -It's obvious It's so touching. 246 00:13:06,700 --> 00:13:08,740 Notifications 247 00:13:10,580 --> 00:13:11,540 -It is the job? 248 00:13:12,060 --> 00:13:15,100 -No, this is my ex. Finally my ex-Ex, Eliott. 249 00:13:15,540 --> 00:13:16,820 He doesn't stop writing me. 250 00:13:17,340 --> 00:13:19,100 Baby chirping 251 00:13:19,780 --> 00:13:21,020 -It's not good? 252 00:13:21,500 --> 00:13:22,780 -I don't know. If. 253 00:13:23,260 --> 00:13:26,700 But it makes me say cucul stuff And I feel like I am ... 254 00:13:30,180 --> 00:13:31,340 -Yeah, maybe. 255 00:13:34,140 --> 00:13:35,580 It suits you super well. 256 00:13:38,220 --> 00:13:41,660 -This park, it was his life. 257 00:13:42,580 --> 00:13:45,020 When she saw The kids play here, 258 00:13:45,420 --> 00:13:48,220 go out of the big slide, She loved it. 259 00:13:48,700 --> 00:13:49,380 Lola nods. 260 00:13:53,900 --> 00:13:57,100 We knew each other in high school And afterwards, we gave up more. 261 00:13:58,220 --> 00:14:00,380 -Pardon, Where is your kitchen? 262 00:14:04,220 --> 00:14:05,980 It is right and left. 263 00:14:06,540 --> 00:14:07,420 -THANKS. 264 00:14:14,940 --> 00:14:16,740 It's time to find his mother. 265 00:14:19,580 --> 00:14:21,580 And Cynthia, Did you know her well? 266 00:14:22,100 --> 00:14:25,020 -It works with us For several years. 267 00:14:25,580 --> 00:14:27,500 But Catherine managed the staff. 268 00:14:28,100 --> 00:14:29,140 -PO, PO, PO. 269 00:14:29,580 --> 00:14:31,060 Small emergency, we have to spin. 270 00:14:31,740 --> 00:14:33,140 I don't give details, 271 00:14:33,580 --> 00:14:35,660 But it stinks, it stinks, it stinks! 272 00:14:36,660 --> 00:14:37,740 Come on. 273 00:14:39,060 --> 00:14:40,860 Who was poop? 274 00:14:41,340 --> 00:14:44,220 Funny music 275 00:14:45,260 --> 00:14:48,300 -It's rewarf, you let me go In full interrogation. 276 00:14:48,740 --> 00:14:51,660 -I was a stratagem Baby based. 277 00:14:52,100 --> 00:14:55,420 Good cop, bad cop and baby cop. 278 00:14:59,500 --> 00:15:00,420 is used for something. 279 00:15:02,500 --> 00:15:03,420 In their fridge. 280 00:15:04,100 --> 00:15:07,060 Catherine cooked for her, But not for him. 281 00:15:07,540 --> 00:15:09,380 He commanded himself junk food. 282 00:15:09,780 --> 00:15:12,300 And you know, The fridge is the mirror of the soul. 283 00:15:12,820 --> 00:15:15,100 These two souls, They dined more together. 284 00:15:16,100 --> 00:15:17,380 I found that too. 285 00:15:19,420 --> 00:15:21,220 -"Intelligent, sweet, funny". 286 00:15:21,780 --> 00:15:24,900 -Yeah. A list of compliments that Alvares wrote to his wife. 287 00:15:25,420 --> 00:15:26,740 So, it contradicts. 288 00:15:27,220 --> 00:15:28,780 -Chrees that she is a giraffe. 289 00:15:30,020 --> 00:15:32,820 "The giraffe is the beast biggest heart 290 00:15:33,300 --> 00:15:35,420 "Animal kingdom." This is the name given to the lists 291 00:15:35,980 --> 00:15:38,180 to work non -violent communication. 292 00:15:38,700 --> 00:15:40,340 -Do you did that? 293 00:15:42,820 --> 00:15:44,420 When it was bad with Eliott, 294 00:15:45,020 --> 00:15:46,700 He dragged me in couple therapy. 295 00:15:47,220 --> 00:15:51,020 And we had to make the list What we loved in the other. 296 00:15:51,580 --> 00:15:53,340 -It's communication "Non -violent". 297 00:15:57,020 --> 00:15:58,620 We forget. OK? 298 00:16:00,220 --> 00:16:03,140 In any case, the husband lied. It was not crazy love. 299 00:16:06,300 --> 00:16:07,500 I can't believe it. 300 00:16:14,860 --> 00:16:16,060 (You watch it.) 301 00:16:16,500 --> 00:16:18,740 It's like police custody, But with a baby. 302 00:16:20,980 --> 00:16:21,620 Annoyed 303 00:16:23,340 --> 00:16:25,860 -Regularly, You check that she is breathing. 304 00:16:26,620 --> 00:16:29,780 -I have telephone surveys husband, but ... 305 00:16:30,260 --> 00:16:32,740 I am quite divided, I don't really like doing that. 306 00:16:33,260 --> 00:16:35,940 The privacy violation side. And at the same time, 307 00:16:36,460 --> 00:16:39,700 a part of me likes Gossip, gossip. I like. 308 00:16:40,300 --> 00:16:42,620 Something happens contradictory in me. 309 00:16:43,060 --> 00:16:44,340 -O poor! I understand. 310 00:16:44,860 --> 00:16:45,900 -It's true ? 311 00:16:46,700 --> 00:16:48,220 No, it's not true. OK. 312 00:16:48,660 --> 00:16:51,460 I peeled the husband's calls, There is nothing crazy. 313 00:16:54,100 --> 00:16:55,780 Oh there! There is very heavy. 314 00:16:56,300 --> 00:16:58,540 I hesitate to show you To not spoil you, 315 00:16:59,100 --> 00:16:59,820 it will put you 316 00:17:00,300 --> 00:17:01,020 A slap! 317 00:17:03,260 --> 00:17:05,460 -It wrote to his wife The night of murder. 318 00:17:05,980 --> 00:17:07,940 11:53 pm, "Where are you?" 319 00:17:08,500 --> 00:17:10,900 0.06 am, "What are you doing? Answer me ". 320 00:17:19,020 --> 00:17:22,060 0h26, there, It was his wife who writes to him. 321 00:17:22,620 --> 00:17:26,780 "I bathe And I am in very good company ". 322 00:17:27,300 --> 00:17:30,060 -Ah ... Have you seen what he answers? 323 00:17:30,500 --> 00:17:32,660 -Just what Finish in police custody. 324 00:17:33,340 --> 00:17:35,060 -"I'm going to die". 325 00:17:42,500 --> 00:17:43,340 -SO ? 326 00:17:43,860 --> 00:17:45,940 -Bah nothing. He asks to speak to his lawyer, 327 00:17:46,460 --> 00:17:48,980 But he won't get out. He sends death threats 328 00:17:49,460 --> 00:17:51,820 to his wife at 0.35 a.m. And we know that she was drowned 329 00:17:54,380 --> 00:17:58,100 The cameras around the park did not give anything, 330 00:17:58,580 --> 00:18:00,460 And his laptop has not rose. 331 00:18:00,900 --> 00:18:02,580 -that he says Where is Mila's mom! 332 00:18:03,060 --> 00:18:03,900 -Bah yes. 333 00:18:05,900 --> 00:18:07,740 -Ras the cap! 334 00:18:09,580 --> 00:18:12,380 You can't shake it, you? Especially you. 335 00:18:12,780 --> 00:18:13,900 -What, me? 336 00:18:19,100 --> 00:18:21,140 peacefully, of course. 337 00:18:26,260 --> 00:18:29,260 School ringtone 338 00:18:30,260 --> 00:18:31,700 -Congratulations ! 339 00:18:33,700 --> 00:18:34,580 -Eh ? 340 00:18:35,540 --> 00:18:36,900 Ah, no, no, no! 341 00:18:37,460 --> 00:18:39,100 She's not mine, She was on the ground. 342 00:18:39,900 --> 00:18:41,740 I have to return it. It's complicated. 343 00:18:42,260 --> 00:18:43,780 I'm here because of a novel. 344 00:18:44,260 --> 00:18:46,780 -Yes, I prefer to say "for" novel. 345 00:18:47,460 --> 00:18:51,580 -No, there, it's good "because". Finally, he wants to become a police officer! 346 00:18:54,340 --> 00:18:55,660 Ah, it shocks you too. 347 00:18:56,740 --> 00:18:58,500 -No, I know. He spoke to me. 348 00:18:59,620 --> 00:19:01,580 He inquires about the course. 349 00:19:02,100 --> 00:19:03,380 He is interested in the law. 350 00:19:03,900 --> 00:19:04,900 -Yeah, but it's no. 351 00:19:05,940 --> 00:19:08,860 -Cove, Mr. Panda. I don't understand. 352 00:19:09,460 --> 00:19:12,780 For the 1st time, he projects himself And thinks of his future. 353 00:19:15,300 --> 00:19:17,940 -Yeah, that he walks further! That he runs, even! 354 00:19:18,420 --> 00:19:19,060 And quickly! 355 00:19:19,620 --> 00:19:21,940 I don't know, Make it a techno teacher, 356 00:19:22,380 --> 00:19:26,220 A philosopher, what you want. But I want us to project it far. 357 00:19:26,660 --> 00:19:29,180 Very far! Catapult way! 358 00:19:34,580 --> 00:19:35,260 Mila is sleeping. 359 00:19:35,780 --> 00:19:39,060 -You do not use it as an excuse. Why did you talk to my teacher? 360 00:19:39,460 --> 00:19:42,340 -Car it is out of the question that you enter the police. 361 00:19:42,860 --> 00:19:43,540 -Do you serious, there? 362 00:19:44,580 --> 00:19:45,060 Do you decide my life? 363 00:19:46,420 --> 00:19:47,980 You always talk about freedom. 364 00:19:48,460 --> 00:19:51,020 -On rarely agree With Panda, but I think 365 00:19:51,540 --> 00:19:53,860 that you don't realize What is a police officer. 366 00:19:54,380 --> 00:19:57,580 They have a target in the back and face horrors. 367 00:19:58,140 --> 00:20:00,860 -But I know that! And then you don't like the police, 368 00:20:03,100 --> 00:20:05,900 I robbed things And I robbed only once! 369 00:20:06,300 --> 00:20:07,380 A Madison club. 370 00:20:11,660 --> 00:20:12,660 -Euh ... good. 371 00:20:13,140 --> 00:20:14,780 No matter, because it's no! 372 00:20:15,300 --> 00:20:18,900 -I want to do useful things! Save babies, stop crazy. 373 00:20:19,380 --> 00:20:20,420 It's important for me. 374 00:20:20,980 --> 00:20:24,060 My adoptive father is a cop, My biological father too! 375 00:20:24,500 --> 00:20:27,700 I didn't know what to do. There, It makes sense, and you don't care. 376 00:20:28,220 --> 00:20:28,980 Damn! 377 00:20:30,860 --> 00:20:33,540 Light music 378 00:20:34,020 --> 00:20:45,060 ... 379 00:20:45,740 --> 00:20:47,460 Baby tears 380 00:20:47,940 --> 00:20:48,820 -I tried everything. 381 00:20:49,620 --> 00:20:52,340 Arms, lullabies, The hammock. Nothing. 382 00:20:52,940 --> 00:20:56,140 As much I manage to calm Adults, but babies ... 383 00:20:56,660 --> 00:20:57,300 -I try something. 384 00:20:59,500 --> 00:21:00,380 So. 385 00:21:01,420 --> 00:21:02,780 The little finger problem 386 00:21:03,260 --> 00:21:04,940 is that it works like a grenade. 387 00:21:05,500 --> 00:21:06,260 If you get dripping ... 388 00:21:07,260 --> 00:21:09,540 The crying resume. 389 00:21:10,060 --> 00:21:11,140 ... 390 00:21:12,220 --> 00:21:13,140 Oh... 391 00:21:15,220 --> 00:21:17,020 -But never had any children? 392 00:21:17,780 --> 00:21:20,460 -You know that there is another Disgusted pomegranate? 393 00:21:20,980 --> 00:21:23,900 It's a novel. Excuse me, But his new vocation, 394 00:21:24,420 --> 00:21:26,500 it's gout which overflows the vase. 395 00:21:27,380 --> 00:21:29,580 When you wanted to reintegrate, I said nothing. 396 00:21:32,940 --> 00:21:34,140 There, it's different. 397 00:21:34,820 --> 00:21:36,980 It does not stay wisely in its place. 398 00:21:37,380 --> 00:21:39,220 It approaches of your secret world. 399 00:21:39,740 --> 00:21:42,540 You play with fire, panda. You lie to everyone, 400 00:21:43,100 --> 00:21:46,020 Starting for yourself. You will stop that! 401 00:21:51,220 --> 00:21:52,380 (-Il sleeps.) 402 00:22:14,660 --> 00:22:17,100 -Si, si. You connect the thing there, next to it. 403 00:22:17,740 --> 00:22:18,900 No need to stay. 404 00:22:20,180 --> 00:22:21,820 -But we only have this part. 405 00:22:22,860 --> 00:22:24,220 We found it with it. 406 00:22:25,140 --> 00:22:27,420 -It's weird, This is the parent part. 407 00:22:27,940 --> 00:22:30,620 The one to hear, Not the one to capture crying. 408 00:22:31,140 --> 00:22:31,700 -I don't know, 409 00:22:32,220 --> 00:22:34,500 Maybe the mother used it upside down, 410 00:22:34,980 --> 00:22:37,500 To speak to the baby During her work and reassure her. 411 00:22:37,900 --> 00:22:40,100 Anyway, he is farted. Listen. 412 00:22:40,620 --> 00:22:42,140 Regular beeps 413 00:22:42,620 --> 00:22:44,740 So. And yesterday it was worse, It was shattered. 414 00:22:45,260 --> 00:22:47,380 -But no, he's not farted. The beep, there, 415 00:22:47,820 --> 00:22:50,620 It's because he's too far away on the other part. 416 00:22:51,740 --> 00:22:53,820 -But then, the sizzles? 417 00:23:00,300 --> 00:23:02,260 It is lit And it is not far away. 418 00:23:05,700 --> 00:23:06,540 ... 419 00:23:07,100 --> 00:23:07,900 Do you hear? 420 00:23:14,220 --> 00:23:14,940 -No. 421 00:23:15,460 --> 00:23:17,860 ... 422 00:23:18,380 --> 00:23:20,060 No, it doesn't matter, it saturates! 423 00:23:20,500 --> 00:23:22,260 ... 424 00:23:22,860 --> 00:23:24,260 It looks like an engine noise. 425 00:23:24,700 --> 00:23:26,540 ... 426 00:23:27,020 --> 00:23:28,620 I know where it comes from. 427 00:23:29,140 --> 00:23:30,380 ... 428 00:23:30,780 --> 00:23:32,660 Suspense music 429 00:23:33,220 --> 00:23:50,100 ... 430 00:23:51,980 --> 00:23:53,700 Stifled cries 431 00:23:54,260 --> 00:23:55,300 Cynthia? 432 00:23:59,020 --> 00:23:59,580 -It is fine. 433 00:24:00,100 --> 00:24:00,780 -And Mila? 434 00:24:01,220 --> 00:24:03,260 -We took care of it, You don't worry. 435 00:24:04,660 --> 00:24:05,900 She is fine. 436 00:24:08,020 --> 00:24:10,460 -I'm innocent. You have to believe me. 437 00:24:12,820 --> 00:24:15,500 You just have kidnapped the only witness to the crime. 438 00:24:17,340 --> 00:24:18,380 -Ok. 439 00:24:19,140 --> 00:24:22,180 Yes, I hid this woman, But I didn't drowns Catherine. 440 00:24:22,700 --> 00:24:23,700 When I arrived, 441 00:24:25,100 --> 00:24:27,260 I saw his body floating. 442 00:24:28,300 --> 00:24:31,100 Dark music 443 00:24:31,540 --> 00:24:32,220 Catherine? 444 00:24:32,740 --> 00:24:33,580 Catherine! 445 00:24:36,060 --> 00:24:38,780 I noticed that Cynthia looked at me. 446 00:24:39,580 --> 00:24:41,820 I told her that I had done nothing, 447 00:24:42,340 --> 00:24:43,460 But she didn't listen to me. 448 00:24:43,860 --> 00:24:46,900 -Donc did you remove it? It is amazing as a reflex. 449 00:24:47,340 --> 00:24:48,300 -It would have denounced me. 450 00:24:48,780 --> 00:24:51,820 And then with the texts that I had sent, the threats ... 451 00:24:52,220 --> 00:24:53,900 I knew that with that, I was screwed up. 452 00:24:56,660 --> 00:25:00,260 And then after, I didn't know at all How to get me out of all this. 453 00:25:00,780 --> 00:25:01,700 I did nothing to him, 454 00:25:02,100 --> 00:25:05,020 I swear. I didn't know For the baby, I'm sorry. 455 00:25:05,500 --> 00:25:06,100 -It's his SMS 456 00:25:06,580 --> 00:25:08,740 who pushed you To land on the spot? 457 00:25:09,420 --> 00:25:11,740 When she says be in good company? 458 00:25:12,660 --> 00:25:13,500 -Yes. 459 00:25:13,980 --> 00:25:16,060 It drove me crazy to imagine him with a man. 460 00:25:21,020 --> 00:25:23,180 You knew she had a lover. 461 00:25:23,620 --> 00:25:25,580 You have already looked On the subject, right? 462 00:25:26,060 --> 00:25:27,380 -No, we talked more. 463 00:25:27,900 --> 00:25:30,020 Most of the time, I slept on the sofa. 464 00:25:30,580 --> 00:25:31,820 Oh, I don't know. 465 00:25:32,300 --> 00:25:34,460 I don't want to think about it anymore, Please. 466 00:25:40,460 --> 00:25:42,540 Laughter 467 00:25:43,100 --> 00:25:44,460 -Resse! Stop ... 468 00:25:45,020 --> 00:25:48,380 -Ah, love! She looks very addicted, huh? 469 00:25:49,300 --> 00:25:52,100 On the one hand, she is right. You have to enjoy life. 470 00:25:52,740 --> 00:25:55,300 Enjoy everything we can, When you can. 471 00:25:56,500 --> 00:25:59,300 I say love, But sex is very good too. 472 00:25:59,820 --> 00:26:04,020 Free, spontaneous sex ... Like we jump on it, 473 00:26:04,500 --> 00:26:06,620 And we make love on an autopsy table. 474 00:26:07,580 --> 00:26:11,100 -A your opinion, guess? I can't say more! 475 00:26:11,620 --> 00:26:12,900 (Stop! I can't repeat.) 476 00:26:13,500 --> 00:26:15,700 -Pardon. Did you tell me something? 477 00:26:17,180 --> 00:26:19,100 -No, but then, it's crazy. 478 00:26:19,580 --> 00:26:22,700 You were not very receptive, But there, we lost the network! 479 00:26:24,620 --> 00:26:26,380 You don't know what you miss. 480 00:26:28,380 --> 00:26:30,020 -Pardon, it's ... 481 00:26:30,460 --> 00:26:32,500 So what do you have? 482 00:26:33,940 --> 00:26:36,180 -Your victim had Things to say. 483 00:26:36,620 --> 00:26:39,100 She was not killed in the enchanted river. 484 00:26:42,660 --> 00:26:44,060 -If she had been drowned there, 485 00:26:44,620 --> 00:26:48,140 the water of its lungs would contain chlorine, used in basins. 486 00:26:50,900 --> 00:26:52,180 -What is the difference? 487 00:26:52,580 --> 00:26:55,180 -The bromine is more stable at high temperature. 488 00:26:56,180 --> 00:26:58,780 We use it in jacuzzis, For example. 489 00:27:00,220 --> 00:27:03,380 Calm music 490 00:27:03,940 --> 00:27:05,740 -You were forced to fuck you? 491 00:27:06,740 --> 00:27:09,860 -I put me in the skin the victim to think better. 492 00:27:16,780 --> 00:27:18,060 -A champagne cap. 493 00:27:21,180 --> 00:27:23,780 Intriguing music 494 00:27:24,260 --> 00:27:27,660 Sensual music 495 00:27:28,060 --> 00:27:28,580 -How are you ? 496 00:27:29,700 --> 00:27:31,660 -I drag too much with you, I'm starting 497 00:27:36,980 --> 00:27:39,340 -Catherine spend the evening here With her lover. 498 00:27:40,140 --> 00:27:41,420 Champagne, 499 00:27:41,980 --> 00:27:44,380 jacuzzi, drowning! 500 00:27:44,820 --> 00:27:45,340 -Yeah. 501 00:27:45,940 --> 00:27:48,900 If she died here, Why go move the corpse? 502 00:27:49,420 --> 00:27:50,900 It has no meaning! It's far away, 503 00:27:51,380 --> 00:27:52,420 It must have been a hassle! 504 00:27:52,900 --> 00:27:56,220 -What there, Cynthia would see the body during its service. 505 00:27:57,140 --> 00:27:59,180 The killer wanted to trap Alvares, 506 00:27:59,740 --> 00:28:00,740 He needed a witness. 507 00:28:01,340 --> 00:28:03,940 So it's him who had to send the last text. 508 00:28:04,340 --> 00:28:06,500 Uh ... "I'm in good company", 509 00:28:07,020 --> 00:28:08,460 After drowned it, 510 00:28:08,860 --> 00:28:10,060 To provoke the husband. 511 00:28:10,580 --> 00:28:13,100 -Donc he knew where and when to bring it 512 00:28:13,620 --> 00:28:16,060 So that Cynthia The way with the body? 513 00:28:16,500 --> 00:28:18,140 -Donc we are looking Catherine's lover, 514 00:28:18,740 --> 00:28:22,060 who knows very well The places and habits of the park. 515 00:28:22,620 --> 00:28:23,340 Pleasure groan 516 00:28:23,860 --> 00:28:24,660 What ? 517 00:28:25,380 --> 00:28:26,420 ... 518 00:28:26,900 --> 00:28:27,580 What ? 519 00:28:29,180 --> 00:28:32,020 -It's the little jets below, When it is triggered, 520 00:28:33,660 --> 00:28:34,740 It's ... special. 521 00:28:35,180 --> 00:28:36,940 -You seem to live it well, 522 00:28:39,700 --> 00:28:40,660 -How are you. 523 00:28:41,340 --> 00:28:43,420 Phone ringtone 524 00:28:45,300 --> 00:28:47,500 Pardon, Can you pass me my laptop? 525 00:28:48,060 --> 00:28:53,380 ... 526 00:28:58,300 --> 00:29:00,740 I just returned And Roman is not alone. 527 00:29:01,220 --> 00:29:01,980 *-It doesn't matter. 528 00:29:02,500 --> 00:29:04,460 When Valentine is there, I take a look. 529 00:29:04,940 --> 00:29:06,180 You have to respect your sex life. 530 00:29:06,700 --> 00:29:09,740 -Thle, it would surprise me whether sexual. 531 00:29:10,300 --> 00:29:16,340 Or there is a certain taste For the police ... post-pubes. 532 00:29:17,300 --> 00:29:20,860 In any case, it's not the time to take a look at the beach. 533 00:29:21,500 --> 00:29:22,500 -What ! 534 00:29:23,700 --> 00:29:25,940 -It's the sight he has When he thinks? 535 00:29:30,300 --> 00:29:32,420 Rhythmic music 536 00:29:32,900 --> 00:29:36,180 ... 537 00:29:36,740 --> 00:29:39,740 He does meditation there? Before or after surveys? 538 00:29:42,220 --> 00:29:43,820 I tried once, meditation. 539 00:29:44,340 --> 00:29:48,060 ... 540 00:29:48,540 --> 00:29:51,460 -And you know, for my thing, Is there a way or not? 541 00:29:52,020 --> 00:29:53,900 I don't know at all How is it going. 542 00:29:54,420 --> 00:29:56,580 At the police station, Are they taking trainees? 543 00:30:02,660 --> 00:30:04,300 Bike 544 00:30:04,820 --> 00:30:06,860 It must have been crazy, to grow here! 545 00:30:07,980 --> 00:30:09,380 And your mother, then? 546 00:30:09,900 --> 00:30:12,380 -Bah, I did not know it. I was adopted by Panda. 547 00:30:14,500 --> 00:30:16,020 -But he knows, Panda? 548 00:30:16,540 --> 00:30:19,300 But yes, in this sense, Yes, it doesn't work. 549 00:30:19,860 --> 00:30:21,780 Yes, necessarily. I'm silly! 550 00:30:25,020 --> 00:30:28,260 -And if not, you have already heard by Marco Torres? 551 00:30:28,740 --> 00:30:30,580 -Torres? Yes, everyone knows him. 552 00:30:31,100 --> 00:30:32,420 It's a big piece! 553 00:30:32,940 --> 00:30:35,020 -Ah, yeah? Was he renowned? 554 00:30:35,500 --> 00:30:37,140 -Grosse reputation, yeah! 555 00:30:37,660 --> 00:30:39,860 -Panda told me that he died in intervention, 556 00:30:40,340 --> 00:30:42,580 But he never gave me More details. 557 00:30:43,060 --> 00:30:44,580 -Yes, he died in intervention. 558 00:30:45,060 --> 00:30:47,300 Besides, when it happened, It happened ... 559 00:30:48,220 --> 00:30:49,700 Panda breathes. 560 00:30:50,220 --> 00:30:53,620 -It is a warmth, there! Today is strong, huh? 561 00:30:54,100 --> 00:30:55,900 Ah there you are a lot of good. 562 00:30:56,740 --> 00:30:57,860 Eh ? 563 00:30:58,420 --> 00:31:00,380 It's good, that. Come on, that's not all, 564 00:31:00,860 --> 00:31:02,020 But we go! 565 00:31:02,540 --> 00:31:04,340 We have a search there. Hop! 566 00:31:04,740 --> 00:31:06,940 At work! See you later, novel. 567 00:31:07,900 --> 00:31:08,740 Come on ! 568 00:31:17,420 --> 00:31:18,500 -We do not neglect anything! 569 00:31:19,140 --> 00:31:22,460 We are looking for all the tracks On the death of Catherine Alvares. 570 00:31:22,980 --> 00:31:26,940 Anything ! A date go to an agenda, 571 00:31:27,340 --> 00:31:30,340 Any clue, we are activated! 572 00:31:31,740 --> 00:31:33,860 Come on, let's activate! 573 00:31:34,420 --> 00:31:35,300 Lola sighs. 574 00:31:36,420 --> 00:31:39,500 Alvares said they were sleeping separately for a long time. 575 00:31:40,020 --> 00:31:41,860 He was sleeping his office. 576 00:31:42,540 --> 00:31:44,300 So if Catherine 577 00:31:44,820 --> 00:31:45,700 She pushes a cry. 578 00:31:46,260 --> 00:31:47,260 saw her lover in the park, 579 00:31:47,740 --> 00:31:50,180 She probably has it Already taken here. 580 00:31:50,660 --> 00:31:52,500 -Who would not be cool For the husband. 581 00:31:53,020 --> 00:31:55,700 -No, people are not cool, even that sometimes, 582 00:31:56,660 --> 00:31:58,700 They drown each other. 583 00:32:00,140 --> 00:32:01,860 -What are you doing? 584 00:32:02,980 --> 00:32:04,620 Oh there, hey ... ah! 585 00:32:07,540 --> 00:32:08,620 -Ah! 586 00:32:09,180 --> 00:32:12,100 OK! I know who is the lover. 587 00:32:24,420 --> 00:32:26,380 Funny music 588 00:32:26,780 --> 00:32:28,780 ... 589 00:32:31,340 --> 00:32:32,900 -Ah yeah, he is ... 590 00:32:33,620 --> 00:32:37,740 He is still Physically interesting, right? 591 00:32:39,540 --> 00:32:42,980 You don't want to I don't know, ... 592 00:32:46,580 --> 00:32:48,940 Having pottery with him, right? 593 00:32:49,500 --> 00:32:57,940 ... 594 00:33:04,180 --> 00:33:06,620 -It's at the bottom, on the left. 242. 595 00:33:20,700 --> 00:33:23,100 I don't know What my keys did there, 596 00:33:23,500 --> 00:33:25,220 Normally, They are in my bag. 597 00:33:25,740 --> 00:33:28,980 -And you lost them By playing sports with Catherine? 598 00:33:30,620 --> 00:33:32,500 -No, I never slept with her. 599 00:33:32,980 --> 00:33:36,020 I have principles, I don't mix Sex and work. 600 00:33:36,500 --> 00:33:38,020 -Bah ... Adil? 601 00:33:38,940 --> 00:33:39,900 -Good, it happened 602 00:33:40,420 --> 00:33:42,500 with two or three customers Who wanted. 603 00:33:43,700 --> 00:33:44,980 -Adil? 604 00:33:45,380 --> 00:33:46,900 -And some providers. 605 00:33:48,180 --> 00:33:51,140 And colleagues, But never with Ms. Alvares. 606 00:33:57,340 --> 00:33:58,860 I had offered him. 607 00:34:01,340 --> 00:34:02,660 Did you kill her? 608 00:34:05,940 --> 00:34:06,940 This necklace! 609 00:34:07,380 --> 00:34:10,260 -Do you stay calm? Are you sure he was her? 610 00:34:10,740 --> 00:34:12,860 -Bah yes, She had put it in the trunk there. 611 00:34:13,340 --> 00:34:14,860 We are the only ones to have the keys. 612 00:34:15,980 --> 00:34:17,300 -Ok, go ahead. 613 00:34:20,740 --> 00:34:22,380 Key clicking 614 00:34:24,500 --> 00:34:26,940 -It's not true! There were 20,000 euros in it. 615 00:34:29,940 --> 00:34:31,780 -Eh bah, were we happy? 616 00:34:32,300 --> 00:34:33,140 We have a mobile. 617 00:34:36,180 --> 00:34:38,020 Adil! Don't mess around! 618 00:34:38,540 --> 00:34:41,380 Action music 619 00:34:41,780 --> 00:34:44,460 ... 620 00:34:44,940 --> 00:34:45,660 Stop, mess! 621 00:34:47,460 --> 00:34:48,260 Stop! 622 00:34:50,060 --> 00:34:51,100 Lola cries. 623 00:34:51,620 --> 00:34:53,580 Ouch! Adil! 624 00:34:56,260 --> 00:34:57,020 Adil! 625 00:34:57,500 --> 00:35:00,660 ... 626 00:35:01,140 --> 00:35:02,260 Piss off! 627 00:35:03,620 --> 00:35:04,500 ... 628 00:35:05,060 --> 00:35:06,140 Where are you going? 629 00:35:09,380 --> 00:35:10,100 Adil! 630 00:35:10,620 --> 00:35:15,220 ... 631 00:35:15,700 --> 00:35:16,260 Stop! 632 00:35:18,420 --> 00:35:19,820 ... 633 00:35:20,260 --> 00:35:22,740 Shock 634 00:35:23,260 --> 00:35:24,340 But stop! 635 00:35:24,820 --> 00:35:25,940 ... 636 00:35:26,420 --> 00:35:27,860 Damn! Shit! 637 00:35:28,460 --> 00:35:46,220 ... 638 00:35:49,340 --> 00:35:50,900 Breathing 639 00:36:00,260 --> 00:36:02,500 I thought that you were non-violent? 640 00:36:05,220 --> 00:36:07,380 -You just shoot him With your buttocks! 641 00:36:08,620 --> 00:36:10,460 -The part the least violent of the body. 642 00:36:12,460 --> 00:36:13,420 -Even. 643 00:36:16,660 --> 00:36:18,140 Case settled, in any case. 644 00:36:18,780 --> 00:36:21,260 It will be necessary to cook it To find out where money is. 645 00:36:24,260 --> 00:36:25,980 Well played, panda! 646 00:36:27,500 --> 00:36:28,860 -Well play, Lola. 647 00:36:30,740 --> 00:36:31,700 Come. 648 00:36:32,180 --> 00:36:33,500 -Come on. 649 00:36:34,220 --> 00:36:35,100 Wet click 650 00:36:35,620 --> 00:36:36,940 Laugh 651 00:36:38,100 --> 00:36:39,260 ... 652 00:36:46,860 --> 00:36:49,540 Zen music 653 00:36:50,060 --> 00:37:01,460 ... 654 00:37:07,140 --> 00:37:09,300 -I'm in the middle of a doubt, I, there. 655 00:37:11,500 --> 00:37:13,140 -It's not cool, doubt. 656 00:37:16,340 --> 00:37:18,500 -I tell myself that I should Maybe stop. 657 00:37:19,580 --> 00:37:20,780 -The pottery? 658 00:37:22,020 --> 00:37:24,500 -No, stop being a cop. 659 00:37:25,260 --> 00:37:28,980 I lie to myself, I take risks with Roman, 660 00:37:29,500 --> 00:37:31,780 And in addition, I hurt myself with Lola. 661 00:37:32,260 --> 00:37:33,460 Panda sighs. 662 00:37:33,980 --> 00:37:35,060 And I become violent! 663 00:37:35,460 --> 00:37:36,180 -Oh... 664 00:37:37,220 --> 00:37:38,580 Violent, you? 665 00:37:39,620 --> 00:37:41,180 -I knocked you down with my ass 666 00:37:41,740 --> 00:37:43,940 Going down a slide! Yeah, violent. 667 00:37:44,780 --> 00:37:47,180 -Dession, anyway, Are you sure? 668 00:37:47,740 --> 00:37:48,420 Flee, 669 00:37:48,860 --> 00:37:51,620 You have already tried. That works At first and then it comes back. 670 00:37:52,220 --> 00:37:56,780 Maybe you should just Speak with Lola, speak with Roman, 671 00:37:57,900 --> 00:37:59,300 To tell the truth. 672 00:37:59,780 --> 00:38:02,500 Languid music 673 00:38:02,980 --> 00:38:07,940 ... 674 00:38:08,460 --> 00:38:09,620 -It's crazy, huh? 675 00:38:10,140 --> 00:38:12,940 You're really less stupid in my imagination 676 00:38:13,380 --> 00:38:14,700 than in real life. 677 00:38:15,220 --> 00:38:15,980 -THANKS. 678 00:38:17,580 --> 00:38:20,460 But hey, I'm going to end up in prison With these bullshit. 679 00:38:21,900 --> 00:38:23,300 -A was your investigation? 680 00:38:29,500 --> 00:38:30,540 -THANKS. 681 00:38:32,540 --> 00:38:35,700 I don't know. I still have A little doubt about the culprit. 682 00:38:40,140 --> 00:38:42,420 You could spin me A helping hand, you? 683 00:38:43,380 --> 00:38:46,540 You can reactivate a few of your old contacts? 684 00:38:48,620 --> 00:38:51,980 -illegal contacts? 685 00:38:56,420 --> 00:38:57,860 I'm not sure. 686 00:39:00,500 --> 00:39:02,740 I don't miss she My life before. 687 00:39:06,700 --> 00:39:09,540 Light music 688 00:39:09,940 --> 00:39:11,860 * Flight announcement in English. 689 00:39:12,380 --> 00:39:15,420 ... 690 00:39:15,940 --> 00:39:22,620 ... 691 00:39:24,100 --> 00:39:25,060 -Eh bah ... 692 00:39:25,940 --> 00:39:29,420 Between the water park and the plane, Sacred carbon footprint! 693 00:39:31,300 --> 00:39:32,420 Las Vegas. 694 00:39:32,900 --> 00:39:35,860 Really, the city of the game? You can't stop. 695 00:39:36,420 --> 00:39:39,060 -I go on a trip. I need to disconnect a little. 696 00:39:39,540 --> 00:39:42,540 -Grosse disconnection, Because you have taken a single go. 697 00:39:43,860 --> 00:39:47,660 At the same time, you have Things to forget, right? 698 00:39:48,700 --> 00:39:49,980 Game debts? 699 00:39:50,460 --> 00:39:52,700 You know, I inquired about you. 700 00:39:53,180 --> 00:39:55,660 I was told you don't play Only online, 701 00:39:56,140 --> 00:39:58,420 but also in the playgrounds clandestines. 702 00:39:58,900 --> 00:40:01,300 -I have a problem, Are you going to go dripping me for that? 703 00:40:01,700 --> 00:40:03,340 -No, I sympathize, old man. 704 00:40:03,820 --> 00:40:05,940 Because I know that you owe money 705 00:40:06,380 --> 00:40:08,620 to guys who are rather angry with you. 706 00:40:09,140 --> 00:40:12,420 The kind of guy we want to reimburse quickly, very quickly. 707 00:40:13,380 --> 00:40:16,620 By pricking, for example, A little money to his boss? 708 00:40:20,220 --> 00:40:21,220 You killed her too. 709 00:40:22,100 --> 00:40:24,860 And you have accused two other people. 710 00:40:25,780 --> 00:40:29,140 First, the husband, by trapping it on the scene of the crime. 711 00:40:29,580 --> 00:40:31,500 Afterwards, You have followed our survey. 712 00:40:32,460 --> 00:40:35,380 It's practical When you work on site. 713 00:40:35,900 --> 00:40:36,580 And you tried 714 00:40:37,140 --> 00:40:40,180 A big blow. When you knew that we were looking for the lover, 715 00:40:43,180 --> 00:40:47,020 -You are an excellent liar. You have passed all my detectors, 716 00:40:47,780 --> 00:40:48,820 Even hug! 717 00:40:50,260 --> 00:40:51,660 This is a vexing limit. 718 00:40:52,300 --> 00:40:55,140 But you are too big a player. Eh ? 719 00:40:55,580 --> 00:40:57,740 You couldn't help to be present 720 00:40:58,180 --> 00:40:59,340 When we stopped Adil. 721 00:40:59,860 --> 00:41:01,860 To savor Your little victory, huh? 722 00:41:02,900 --> 00:41:03,980 And there is that, too. 723 00:41:05,140 --> 00:41:08,100 Your head, do you remember? I found you pale, 724 00:41:08,580 --> 00:41:11,420 I told you that you had to put you in the sun. 725 00:41:11,940 --> 00:41:14,780 But in fact, you can't, Because you are allergic! 726 00:41:16,500 --> 00:41:17,540 Otherwise, it gives that. 727 00:41:18,500 --> 00:41:20,340 But yesterday, You did not have the choice. 728 00:41:20,900 --> 00:41:22,220 You were on the beach 729 00:41:22,860 --> 00:41:24,540 And it was hitting hard, huh? 730 00:41:25,220 --> 00:41:26,820 Adil had to be trapped. 731 00:41:28,940 --> 00:41:30,460 It was played for nothing. 732 00:41:30,860 --> 00:41:32,260 -The it comes from the back. 733 00:41:32,740 --> 00:41:33,900 -But you lost, 734 00:41:35,780 --> 00:41:38,260 Because you fell on stronger than you. 735 00:41:42,180 --> 00:41:43,420 -You bluff. 736 00:41:44,980 --> 00:41:46,900 You are full of nervous tics. 737 00:41:47,900 --> 00:41:49,780 You rub your hands, 738 00:41:50,300 --> 00:41:52,700 Your voice, The way to touch your hair ... 739 00:41:53,300 --> 00:41:56,700 You don't even realize it. You have nothing at all. 740 00:41:57,300 --> 00:41:59,980 You just came to test Your little theory. 741 00:42:03,340 --> 00:42:06,780 But the worst, It's not so stupid. 742 00:42:08,980 --> 00:42:10,260 Yeah, I killed her. 743 00:42:11,860 --> 00:42:13,940 I drowned this poor Catherine. 744 00:42:15,780 --> 00:42:17,340 But you have no evidence. 745 00:42:17,860 --> 00:42:19,580 -No, I have no evidence, It's true. 746 00:42:19,980 --> 00:42:20,860 But I have better. 747 00:42:22,220 --> 00:42:24,860 I have your confession. Not true, Thérèse? 748 00:42:29,460 --> 00:42:31,580 -It's old material, But it serves. 749 00:42:32,580 --> 00:42:33,940 It's like me. 750 00:42:36,180 --> 00:42:39,340 -You were right. I was bluffing, 751 00:42:39,780 --> 00:42:42,540 I had only slab Apart from your poor sunburn 752 00:42:43,020 --> 00:42:44,620 and my Thérèse. 753 00:42:45,580 --> 00:42:48,060 Ah, and my teammate too! 754 00:42:48,740 --> 00:42:51,180 Light music 755 00:42:51,580 --> 00:42:53,260 ... 756 00:42:53,740 --> 00:42:54,780 She looks upset. 757 00:42:59,540 --> 00:43:00,500 -SO ? 758 00:43:01,020 --> 00:43:02,180 We have the right one, this time? 759 00:43:02,740 --> 00:43:06,420 -It admitted. He seduced Catherine To extract money from him. 760 00:43:07,580 --> 00:43:10,220 -He thought he loved her until she sees 761 00:43:10,740 --> 00:43:12,820 that he had stung his keys And emptied his trunk. 762 00:43:13,300 --> 00:43:16,460 -Donc she confronted it And he drowned it to silence it. 763 00:43:22,220 --> 00:43:23,460 -Pardon. 764 00:43:23,980 --> 00:43:26,100 Cynthia, What are you doing there? 765 00:43:26,580 --> 00:43:28,700 -I wanted to thank you to have kept Mila. 766 00:43:29,260 --> 00:43:31,300 I hadn't had The opportunity to do so. 767 00:43:32,820 --> 00:43:33,940 -It's normal. 768 00:43:35,500 --> 00:43:36,500 I was delighted 769 00:43:36,940 --> 00:43:37,940 to meet you, Mila. 770 00:43:41,740 --> 00:43:43,300 -I was so afraid of losing it. 771 00:43:44,220 --> 00:43:45,780 Thank you very much. 772 00:43:47,580 --> 00:43:49,380 Sweet music 773 00:43:49,860 --> 00:43:55,140 ... 774 00:43:55,620 --> 00:43:56,900 You have no children? 775 00:43:57,380 --> 00:44:01,620 ... 776 00:44:02,620 --> 00:44:04,460 -I'm sorry, I have to ... 777 00:44:04,860 --> 00:44:05,700 I have to go. 778 00:44:10,140 --> 00:44:11,780 Groan 779 00:44:15,580 --> 00:44:16,780 -How are you ? 780 00:44:18,820 --> 00:44:19,980 -How are you. 781 00:44:21,620 --> 00:44:23,060 -It's the baby, right? 782 00:44:23,580 --> 00:44:25,700 You are weird Since we found it. 783 00:44:26,220 --> 00:44:27,780 Finally, you are still weird. 784 00:44:30,580 --> 00:44:33,780 -I tell you it's okay. I need to be alone. 785 00:44:34,500 --> 00:44:35,780 -Ok. 786 00:44:41,460 --> 00:44:45,940 So you spend your time to fall in the fact 787 00:44:46,380 --> 00:44:48,820 that you have to access your emotions, black blah blah. 788 00:44:49,340 --> 00:44:51,180 And there you send me a walk, Is that it? 789 00:44:53,180 --> 00:44:56,700 I can listen, huh. I don't just yell. 790 00:44:57,180 --> 00:44:59,980 Dark music 791 00:45:00,380 --> 00:45:03,020 ... 792 00:45:03,500 --> 00:45:04,260 Oh ! 793 00:45:07,100 --> 00:45:09,700 -It, that's what I say, Not what I do? 794 00:45:10,180 --> 00:45:11,220 -I killed a man, Lola. 795 00:45:11,740 --> 00:45:14,340 Moving music 796 00:45:14,860 --> 00:45:19,020 ... 797 00:45:19,580 --> 00:45:21,860 His name was Marco Torres, He was a suspect. 798 00:45:23,900 --> 00:45:24,980 Roman is his son. 799 00:45:26,660 --> 00:45:27,740 But he doesn't know, 800 00:45:28,180 --> 00:45:29,220 Because I said nothing. 801 00:45:29,740 --> 00:45:33,380 ... 802 00:45:33,900 --> 00:45:35,180 I'm afraid he learned it. 803 00:45:38,220 --> 00:45:39,260 Shock 804 00:45:45,900 --> 00:45:48,420 Generic 805 00:45:48,900 --> 00:46:13,020 RIPPED by WQM